
As acções dos homens
não se diferenciam senão
pela raiz da caridade.
Muitas coisas podem,
não se diferenciam senão
pela raiz da caridade.
Muitas coisas podem,
de facto, apresentar
uma boa aparência,
mas não procedem
da raiz da caridade:
mesmo os espinheiros
mas não procedem
da raiz da caridade:
mesmo os espinheiros
têm flores.
Pelo contrário,
Pelo contrário,
certos gestos
parecem rigorosos
parecem rigorosos
e até cruéis,
mas são feitos
mas são feitos
para educar
e são inspirados
e são inspirados
na caridade.
Aqui fica, de uma vez para sempre,
resumido o princípio:
ama e faz o que quiseres!
Se tu te calares, cala-te por amor;
se tu falares, fala por amor;
se tu corrigires, corrige por amor;
se perdoares, perdoa por amor;
que a raiz do amor esteja dentro de ti,
uma vez que desta raiz
não pode proceder senão o bem.
A caridade não é maldosa nem preguiçosa;
não é branda, nem tão pouco fraca;
não é abúlica, nem permissiva.
Não te iludas
pensando que amas o teu filho
só porque não lhe impões
uma regra de vida,
ou que amas o teu próximo
só porque não te queixas dele.
Isso não é caridade, mas fraqueza.
Não se ama no homem o erro,
mas o homem".
Santo Agostinho
Aqui fica, de uma vez para sempre,
resumido o princípio:
ama e faz o que quiseres!
Se tu te calares, cala-te por amor;
se tu falares, fala por amor;
se tu corrigires, corrige por amor;
se perdoares, perdoa por amor;
que a raiz do amor esteja dentro de ti,
uma vez que desta raiz
não pode proceder senão o bem.
A caridade não é maldosa nem preguiçosa;
não é branda, nem tão pouco fraca;
não é abúlica, nem permissiva.
Não te iludas
pensando que amas o teu filho
só porque não lhe impões
uma regra de vida,
ou que amas o teu próximo
só porque não te queixas dele.
Isso não é caridade, mas fraqueza.
Não se ama no homem o erro,
mas o homem".
Santo Agostinho